Chasing that neon rainbow

Alan Jackson

Daddy  won  a  radio,  he  tuned  it  to  a  country  show
Papai  ganhou  um  rádio,  ligou  num  programa  country
I  was  rockin\'  in  the  cradle  to  the  cryin\'  of  a  steel  guitar
Eu  dançava  no  berço  ao  som  do  violão  de  aço
Mama  used  to  sing  to  me,  she  taught  me  that  sweet  harmony
Mamãe  cantava  pra  mim  com  aquela  doce  harmonia
Now  she  worries  \'cause  she  never  thought
Agora  se  preocupa  pois  jamais  pensou
I\'d  ever  really  take  it  this  far,  singin\'  in  the  bars  and
Que  eu  iria  em  frente,  cantando  em  bares  e


Chasin\'  that  neon  rainbow,  livin\'  that  honky-tonk  dream
Buscando  o  arco-íris  de  néon,  vivendo  o  sonho  dos  cabarés
\'Cause  all  I\'ve  ever  wanted  was  to  pick  this  guitar  and  sing
Pois  o  que  sempre  quis  foi  pegar  o  violão  e  cantar
Just  tryin\'  to  be  somebody,  just  wanna  be  heard  and  seen
Tentando  ser  alguém,  ser  visto  e  ouvido
Chasin\'  that  neon  rainbow,  livin\'  that  honky-tonk  dream
Buscando  o  arco-íris  de  néon,  vivendo  o  sonho  dos  cabarés


An  atlas  and  a  coffee  cup,  five  pickers  in  an  old  Dodge  truck
Um  mapa  e  um  café,  cinco  músicos  numa  picape
Headin\'  down  to  Houston  for  a  show  on  Saturday  night
Indo  pra  Houston  pra  tocar  no  sábado
This  overhead  is  killin\'  me,  half  the  time  I  sing  for  free
As  despesas  me  matam,  quase  só  canto  de  graça
But  when  the  crowd\'s  into  it,  Lord
Mas  se  a  platéia  está  ligada,  Deus
It  makes  this  thing  I\'m  doing  seem  right,  standin\'  in  the  spotlight
Esta  coisa  que  faço  parece  certa,  sentindo  os  refletores


Chasin\'  that  neon  rainbow,  livin\'  that  honky-tonk  dream
Buscando  o  arco-íris  de  néon,  vivendo  o  sonho  dos  cabarés
\'Cause  all  I\'ve  ever  wanted  was  to  pick  this  guitar  and  sing
Pois  o  que  sempre  quis  foi  pegar  o  violão  e  cantar
Just  tryin\'  to  be  somebody,  just  wanna  be  heard  and  seen
Tentando  ser  alguém,  ser  visto  e  ouvido
Chasin\'  that  neon  rainbow,  livin\'  that  honky-tonk  dream
Buscando  o  arco-íris  de  néon,  vivendo  o  sonho  dos  cabarés


Daddy\'s  got  a  radio,  he  won  it  thirty  years  ago
Papai  tem  um  rádio  que  ganhou  há  trinta  anos
He  said  \"Son,  I  just  know  we\'re  gonna  hear  you  singin\'  on  it  someday\"
Ele  disse  \"Filho  sei  que  vamos  te  ouvir  nele  um  dia\"
I  made  it  up  to  Music  Row,  but  Lordy  don\'t  the  wheels  turn  slow
Cheguei  às  paradas,  mas  Senhor  que  a  coisa  não  demore
Still  I  wouldn\'t  trade  a  minute  and  I  wouldn\'t  have  it  any  other  way
Eu  não  trocaria  um  minuto  e  não  faria  de  outro  jeito
Just  show  me  to  the  stage
Me  leve  até  o  palco


Chasin\'  that  neon  rainbow,  livin\'  that  honky-tonk  dream
Buscando  o  arco-íris  de  néon,  vivendo  o  sonho  dos  cabarés
\'Cause  all  I\'ve  ever  wanted  was  to  pick  this  guitar  and  sing
Pois  o  que  sempre  quis  foi  pegar  o  violão  e  cantar
Just  tryin\'  to  be  somebody,  just  wanna  be  heard  and  seen
Tentando  ser  alguém,  ser  visto  e  ouvido
Chasin\'  that  neon  rainbow,  livin\'  that  honky-tonk  dream
Buscando  o  arco-íris  de  néon,  vivendo  o  sonho  dos  cabarés
Oh,  I\'m  chasin\'  that  neon  rainbow,  livin\'  that  honky-tonk  dream
Eu  busco  aquele  arco-íris,  pra  viver  o  sonho  dos  cabarés